| 1. | There was no abnormal illness in the school where the children attended
四名小童一同就读的学校没有出现有不寻常的疾病。 |
| 2. | Prior to the visit on march 3 , there had been no abnormal mortality on the farm .
在三月三日署方巡查前，该鸡场并没有出现鸡只异常死亡情况。 |
| 3. | Fluorescein angiography showed leaking telangiectasia , macroaneurysm in the left eye but no abnormal leakage in the right eye
左眼经多次局部雷射光凝固治疗后，最佳矫正视力可达零点陆。 |
| 4. | The latest version of this directive ( 98 / 83 / ec ) [ 4 ] states that odour and taste of water shall be " acceptable to consumers and no abnormal change " ( sic )
最新近版本的指示/说明（ 98 / 83 / ec ) [ 4 ]声明/规定，水的气味和口味应该是‘客户可接受的和无异常变化的’ （如原文所述） 。 |
| 5. | " recently the test results of another two chicken farms showed that the chickens there might be infected . but there had been no abnormal mortality on the farms
他说：在较早时，渔护署的化验报告发现白沙区另外有两个鸡场的鸡只可能受感染，但当时并未发现大量鸡只死亡。 |
| 6. | Trial operation and pressure text is necessary for the valve . install the valve after there is no abnormal condition . the driving device cannot be hoisted and avoid damage when installed
安装前先试运行及进行压力试验，无异常现象可上线安装。传动装置不允许作起吊用并严禁损坏。 |
| 7. | " as there are two chicken farms in tuen mun , staff have been deployed to inspect these farms . there was no abnormal mortality and the chickens showed no symptoms of avian influenza , " he said
署方人员已巡查屯门区内的两个鸡场，场内的鸡只没有呈禽流感病徵，亦没有发现鸡只异常死亡。 |
| 8. | If water hammer occured as the water is full , the steam pipeline , appurtenance , support should be checked . only when there is no abnormal condition observed , can the normal oparation resumed
若满水时还出现水击现象，则在恢复水位后，还应检查蒸气管道、附件、支架等，无异常时才恢复正常运行。 |
| 9. | " all poultry farms within two kilometres of where the dead bird was found had been inspected by afcd staff . there was no abnormal mortality and the chickens showed no symptoms of avian influenza .
渔护处的职员已巡视发现死鸟两公里范围以内的家禽农场，并没有发现有异常的死鸡情况，鸡只亦没有感染禽流感的症状。 |
| 10. | " all poultry farms in the vicinity of where the dead bird was found , totalling 37 , have been inspected by afcd staff . there was no abnormal mortality and the chickens showed no symptoms of avian influenza
政府发言人说：渔护署职员已巡视发现死鸟附近范围的三十七个家禽农场，并没有发现鸡只有异常的死亡情况，鸡只亦没有感染禽流感的症状。 |
